Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

complete years

Толкование Перевод

1 ♦ complete

♦ complete /kəmˈpli:t/
a.

1 completo; intero: a complete edition, un'edizione completa; a complete list, un elenco completo; The day didn't seem complete without him, la giornata non sembrava completa senza di lui; to make st. complete, rendere qc. completo; completare qc.; complete with, completo di; far from complete, lontano dall'essere completo

2 compiuto; finito; completato; concluso: My work is now complete, la mia opera è ormai conclusa; (demogr.) complete years, anni compiuti

3 assoluto; perfetto; totale: complete confidence, fiducia assoluta; a complete stranger, un perfetto sconosciuto; He's a complete fool, è un perfetto stupido; complete surrender, resa totale; complete failure, fallimento totale; It came as a complete surprise, è stata un'assoluta sorpresa

4 esperto; finito: a complete portrait painter, un ritrattista esperto

5 ( sport) completo: a complete tennis player, un tennista completo.
♦ (to) complete /kəmˈpli:t/
A v. t.

1 completare; finire: to complete a collection, completare una raccolta; to complete a sentence, completare (o finire) una frase

2 portare a termine; finire: to complete a task, portare a termine un incarico; to complete a degree, finire un corso di laurea

3 riempire ( un questionario, ecc.)

4 (naut.) allestire ( una nave)

B v. i.

(leg. GB) perfezionare un contratto di vendita; firmare

● to complete a full ticket, fare tombola ( gioco) □ (leg.) to complete a jail sentence, finire di scontare una condanna (al carcere) □ (fig.) to complete the picture, per completare il quadro □ (equit.) to complete the round, ultimare il percorso.

English-Italian dictionary > ♦ complete
2 ♦ blank

♦ blank /blæŋk/
A a.

1 ( di superficie, sfondo) uniforme; neutro; vuoto; cieco: blank screen, schermo senza immagine; schermo vuoto; a blank wall, una parete bianca; un muro liscio; un muro cieco

2 non scritto; non compilato; senza scritta; bianco; in bianco: a blank form, un modulo in bianco (o non compilato); a blank page, una pagina bianca; to sign in the blank space, firmare nello spazio in bianco; (comm.) a blank cheque, un assegno in bianco; (comm., banca) a blank endorsement, una girata in bianco; (comm., banca) blank acceptance, accettazione in bianco; ( banca) blank credit, credito in bianco (o allo scoperto); (comput.) blank key, tasto senza dicitura

3 non registrato; vuoto

4 senza espressione; inespressivo; vuoto; vacuo; assente: a blank look, uno sguardo vacuo; uno sguardo senza espressione; lo sguardo di chi non capisce; a blank expression, un'espressione vuota; My question was met with a blank stare, la mia domanda ha incontrato uno sguardo fisso e inespressivo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere un'espressione indecifrabile; avere l'espressione di chi non ha capito; My mind went blank, la mente mi si è annebbiata; ho avuto un momento di amnesia (o un vuoto di memoria)

5 vuoto; sterile: Those were blank years, quelli sono stati anni vuoti

6 assoluto; completo; netto: a blank refusal, un netto rifiuto

B n.

1 spazio vuoto; spazio in bianco: Leave a blank for the name, lascia uno spazio in bianco per il nome

2 modulo (in bianco)

3 cartuccia a salva (o a salve); colpo a salva (o a salve): ten rounds of blank, dieci salve; blank firing, spari a salve

4 vuoto mentale; lacuna mentale: My mind was a complete blank, avevo in testa il vuoto assoluto; non ricordavo più nulla; to have a complete blank, avere un vuoto di memoria

5 vuoto ( d'affetti, ecc.): There is a great blank in my life, c'è un gran vuoto nella mia vita

6 lineetta, trattino ( in sostituzione di una parola irriferibile)

7 (mil., sport) centro del bersaglio

8 biglietto ( di lotteria) non vincente

9 (mecc.) pezzo tranciato; pezzo grezzo; a key blank, una chiave grezza

● blank cartridge, cartuccia a salva (o a salve) □ (fig.) blank slate, tabula rasa □ (letter. ingl.) blank verse, versi sciolti (spec. pentapodie giambiche) □ to draw a blank, fare fiasco; fare cilecca; fare un buco nell'acqua □ to give sb. a blank cheque, dare carta bianca a q. □ (fam.) to shoot blanks, fare ipotesi campate in aria; (scherz., di uomo) non riuscire a mettere incinta una donna.
(to) blank /blæŋk/
A v. t.

1 ► to blank out, A, def. 1 e 2

2 ( sport, USA) dare cappotto a; lasciare a zero

3 (mecc.) tranciare

4 sostituire con un trattino ( una parola irriferibile)

5 ( slang GB) far finta di non vedere; snobbare; ignorare

B v. i.

► to blank out, B.

English-Italian dictionary > ♦ blank
3 dead ****

[dɛd]
1. adj

1) (person, animal, plant) morto (-a), (matter) inanimato (-a)

(fingers, leg) to go dead — intorpidirsi

to fall or drop (down) dead — morire

he was dead — era morto

he was shot dead — fu colpito a morte

he's been dead for 2 years — è morto da due anni

dead and buried (also) fig — morto (-a) e sepolto (-a)

dead or alive — vivo (-a) o morto (-a)

over my dead body! fam — manco morto!

I feel absolutely dead! fig fam — sono (stanco) morto!

to be a dead duck fam — essere spacciato (-a)

2) (volcano, cigarette) spento (-a), (battery) scarico (-a), (telephone line) caduto (-a), (language, town, party) morto (-a), (custom) scomparso (-a), estinto (-a)

the line has gone dead Telec — è caduta la linea

he was dead to the world fig — era proprio partito fig

3) (complete: silence, calm) assoluto (-a), totale

to hit sth dead centre — centrare qc in pieno

to come to a dead stop — fermarsi (del tutto)

to fall into a dead faint — cadere in svenimento

2. adv

(completely) dead certain — assolutamente certo (-a), sicurissimo (-a)

to stop dead — fermarsi di colpo

you're dead right! — hai assolutamente ragione!

dead ahead — sempre dritto

it's dead ahead of us — è proprio davanti a noi

dead on time — in perfetto orario

to land dead on target — fare centro

dead slow Auto — a passo d'uomo, Naut avanti piano

to be dead set on doing sth — volere fare qc a tutti i costi

to be dead set against sth fam — essere assolutamente contrario (-a) a qc

dead broke fam — senza il becco di un quattrino

dead drunk fam — ubriaco (-a) fradicio (-a)

dead tired fam — stanco (-a) morto (-a)

3. n

1)

the dead npl — i morti

2)

at dead of night — nel cuore della notte

in the dead of winter — nel cuore dell'inverno

English-Italian dictionary > dead ****
4 serve ****

[sɜːv]
1. vt

1) (work for: employer) servire, (God, one's country) servire, essere al servizio di

2)

(be used for or useful as) to serve (as) — servire (da)

that serves to explain... — così si spiega...

it serves a variety of purposes — ha svariati usi

it serves my purpose — fa al caso mio, serve al mio scopo

it serves its purpose — serve allo scopo

it serves no useful purpose — non serve a niente

it serves you right fam — ben ti sta

his knowledge served him well — la sua preparazione gli è tornata utile

3) (in shop, restaurant) servire, (food, meal), (also) Tennis servire

to serve sb (with) sth — servire qc a qn

are you being served? — la stanno servendo?

dinner is served — la cena è servita

this dish should be served hot — è un piatto che va servito caldo

the power station serves the entire region — la centrale elettrica alimenta l'intera regione

the railway line serves five cities — la ferrovia serve cinque città

4)

(complete) to serve an apprenticeship — fare tirocinio

to serve a prison sentence — scontare una condanna

to serve time fam — essere in prigione

he has served time (in prison) — è stato in prigione

he has served his time — (prisoner) ha scontato la sua condanna, (apprentice) ha finito il periodo di prova

5)

(Law: summons, writ) to serve sth on sb — notificare qc a qn

to serve a summons on sb Law — spiccare un mandato di comparizione contro qn

2. vi

1) (servant, soldier) prestare servizio, (shop assistant, waiter) servire, Tennis servire, battere

to serve on a committee/jury — far parte di un comitato/una giuria

she served for 2 years as chairwoman — è stata in carica come presidente per 2 anni

2)

(be useful) to serve as/for/to do — servire da/per/per fare

3. n

Tennis servizio, battuta

•

- serve out

English-Italian dictionary > serve ****
5 sentence

I ['sentəns]
nome

1) dir. pena f., condanna f.

to be under sentence of death — essere condannato a morte

to serve a sentence — scontare una pena

to pass sentence on sb. — emettere una condanna contro qcn.

a three year sentence — una condanna a tre anni di reclusione

2) ling. frase f.
II ['sentəns]
verbo transitivo condannare (to a; to do a fare; for per)

* * *
['sentəns] 1. noun
1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) frase

2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) sentenza
2. verb
((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) condannare

* * *
I ['sentəns]
nome

1) dir. pena f., condanna f.

to be under sentence of death — essere condannato a morte

to serve a sentence — scontare una pena

to pass sentence on sb. — emettere una condanna contro qcn.

a three year sentence — una condanna a tre anni di reclusione

2) ling. frase f.
II ['sentəns]
verbo transitivo condannare (to a; to do a fare; for per)

English-Italian dictionary > sentence

См. также в других словарях:

Complete androgen insensitivity syndrome — Classification and external resources AIS results when the function of the androgen receptor (AR) is impaired. The AR protein (pictured) mediates the effects of androgens in the human body. ICD 10 … Wikipedia
complete review — complete review[1] is a literary website founded in March 1999.[2][3] It is best known for reviews of novels in English translation, in particular drawing attention to otherwise neglected contemporary works from around the world, but there are… … Wikipedia
Complete Discography — Compilation album by Minor Threat Released 1989, 2003 (r … Wikipedia
Complete Savages — intertitle Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Complete Vanguard Recordings — Compilation album by Country Gentlemen Released 2002 Recorded 2 … Wikipedia
Complete School — is an educational product aimed at secondary or high school students studying Mathematics or English. It is the third title by Australian educational self publisher Michael Milford and was first released in May 2006 around Australia. Contents 1… … Wikipedia
Complete II — Compilation album by X Japan Released October 1, 2005 Genre Heavy metal, speed metal, progressive metal, symphonic metal … Wikipedia
Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( … Wikipedia
Complete Control Recording Sessions (The Bouncing Souls EP) — Complete Control Recording Sessions EP by The Bouncing Souls Releas … Wikipedia
Complete History Volume One — Compilation album by Government Issue Released March 28, 2000 … Wikipedia
Complete Odyssey — Compilación de Jamiroquai Publicación 8 de octubre del 2001 Grabación CD Género(s) Funk, Acid jazz,Soul, Downtempo … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

complete years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

complete years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: